Showing posts with label spiritual psalter. Show all posts
Showing posts with label spiritual psalter. Show all posts

Saturday, March 15, 2014

From the Spritual Psalter of St. Ephraim the Syrian

If He [i.e. Christ] is not God and man then, indeed, our salvation is false, and false are the pronouncements of the prophets.--A Spiritual Psalter, Third Kathisma, Third stasis # 23

These words conclude Ephraim's long set of rhetorical questions about Christ being both God and Man.  They follow the pattern "If he were not flesh...then who [insert phrase reflecting his divinity]."  At this time of year, Orthodox are, unfairly, criticized for their hymnography which overwhelmingly tackles the theme of Christ's incarnation.  Why all the focus on His incarnation and not on his Crucifixion and Death and Resurrection?  Firstly, that's a stupid question because Orthodoxy hymnography, just like Orthodox theology is never just centered on one thing, but it is all-encompassing and holistic.  The Crucifixion, Death and Resurrection of Christ all have their place in the Lenten cycle of Divine Liturgy and the other offices, but without keeping the Incarnation on the forefront of our lips and minds and souls, then Christ's work on those three days becomes merely a legal matter.

On another note, if you have not read the Spiritual Psalter of St. Ephraim the Syrian, then I strongly suggest you get one and incorporate it into your Lenten reading/prayer life.  The words of this great Christian poet and psalmist (even when translated into such an unpoetic language as English) will condemn you for what you are, a sinner, and yet remind you fervently about the Hope we have in Christ. 

Monday, March 11, 2013

Monday of Cheese Week

The gateway to divine repentance has been opened: let us enter eagerly, purified in our bodies and  observing abstinence from food and passions, as obedient servants of Christ who has called the world into the heavenly Kingdom.  Let us offer to the King of all a tenth part of the whole year, that we may look with love upon His Resurrection.--Sessional Hymn at Orthros after the 2nd reading from the psalter in the first tone

Let us make haste to wash away through fasting the filth of our transgressions, and through acts of mercy and compassion to the needy let us enter into the bridal chamber of the Bridegroom Christ, who grants us the Great Mercy.--Sticheron at Psalm 140 at Vespers in plagal fourth tone.

Selections of the First Kathisma of the Spiritual Psalter of St. Ephraim the Syrian, First Stasis

Blessed is he who loves repentance; which saves all sinners, and does not delight in sin, that he might not appear ungrateful before God our Saviour.-- Spiritual Psalter # 1

I bow down to Thee, O Master; I bless Thee, O Good One; I beseech Thee, O Holy One; I fall down before Thee, O lover of mankind; and I glorify Thee, O Christ; for Thou, O Only-Begotten Master of All, O Only Sinless One, was, for the sake of me, an unworthy sinner, given up to death on the cross in order to free the soul of a sinner from the bondage of sin.--Spiritual Psalter # 2

Thus, as Thou hast always heard me, so now do not scorn my prayer.  For Thou seest that my mind, like a prisoner, seeks Thee, the Only True Saviour.--Spiritual Psalter # 3

Monday, February 20, 2012

The Spiritual Psalter of St. Ephraim the Syrian

Mourn over my nakedness, O my beloved brothers! I have angered Christ with my wanton life. For the Good One created me and gave me freedom, but I have abused it and repaid Him with evil, with my lawless deeds...

To Thee, O Victor pierced by nails on the cross Who calleth out to sinners saying: Come, receive forgiveness freely--to Thee I unrelentingly pray, O my Savior: turn Thine eyes away from my lawlessness, and by Thy sufferings heal my sores that I may glorify Thy kindness.--St. Ephraim the Syrian, The Spiritual Psalter, 1st Kathisma, Third Stasis, 8

Wednesday, February 15, 2012

The Church Fathers DON'T Need Your Help

It is no secret that I read blogs of people with whom I disagree, even vehemently. One of those persons with whom I have regularly sparred with (full disclosure: we do not like one another. Harsh words have passed from both his lips and mine towards each other) is Paul McCain, an ordained pastor of the Lutheran Church-Missouri Synod and also director (not sure if that's hist title) of Concordia Publishing House, the publishing arm of the LCMS.

McCain regularly uses his blog (which is his right) to talk about Christian freedom and how uses of incense and icons and bells and vestments, etc. can all be used to distort the Gospel. Roman Catholics and Orthodox and even very confessional Lutherans are his favorite targets. He's especially fond to call out those of us who have departed Wittenberg and "swum the Bosphorus" as traitors and as something less than Christian. It's even worse if you happened to be a pastor in the LCMS who has left and then McCain really lets loose. Still, despite that, I regularly read what he writes or posts simply because there's some good material. It may not be right, but it's still good reading.

Lutherans quote the church fathers for their own purposes. I find it ironic that a church that prides itself so much on the (incorrect) doctrine of sola scriptura cannot argue support for that doctrine from Scripture itself. Instead they rely on the fathers. Actually, they tend to rely on excerpts from the fathers while ignoring greater context. So, whenever Protestants, but particularly Lutherans quote the fathers to defend their doctrine or praxis, you must be very weary.

What I love even more is when Lutherans get upset when the fathers don't say what they want them to say. Lutherans will often say that great saints like John Chrysostom or Augustine or John Damascene would be Lutheran if they were alive today, but then have to go through their respective works and treatises with a scalpel or with a paste function to make their sayings fit the Lutheran mold.

Take for example the following. Yesterday, on his blog, McCain was talking about fasting and then quoted from St. Ephraim the Syrian's Spiritual Psalter. Ephraim is one of our greatest hymn writers and his Spiritual Psalter is a must for anyone who wishes to really get into the depths of one's own soul and how it cries for repentance and its dependence on the Lord. Here is the excerpt:

Before Thy glory, O Christ my Savior, I will announce all my misconduct
and confess the infinitude of Thy mercies, which Thou pourest out upon
me according to Thy kindness.

From my mother’s womb I began to grieve Thee, and utterly have I
disregarded Thy grace, for I have neglected my soul. Thou, O my Master,
according to the multitude of Thy mercies, hast regarded all my
wickedness with patience and kindess. Thy grace has lifted up my head,
but daily it is brought low by my sins.

Bad habits entangle me like snares, and I rejoice at being thus bound.
I sink to the very depths of evil, and this delights me. Daily the
enemy gives me new shackles, for he sees how this variety of bonds
pleases me.

The fact that I am bound by my own desires should provoke weeping and
lamentation, shame and disgrace. And yet more terrible is the fact that
I bind myself with the shackles that the enemy places upon me, and I
slay myself with the passions that give him pleasure.

Although I know how dreadful these shackles are, I hide behind a noble
appearance from all who might see. I appear to be robed in the
beautiful clothes of reverence, but my soul is entagled with shameful
thoughts. Before all who might see, I am reverent, but inside I am
filled with all manner of indecency.

My conscience accuses me of all this, and I act as if I wish to be
freed of my shackles, yet I ever remain bound by the same snares.

How pitiful I am; and how pitiful is my daily repentance, for it has no
foundation. Every day I lay a foundation for the building, and again
with my own hands I demolish it.

My repentance has not even made a good beginning as yet; yet there is
no end to my wicked negligence. I have become a slave to passions and
to the evil will of the enemy who destroys me.

Who will give the water to my head, and the founts to my eyes for
tears, so that I may ever weep before Thee, O merciful God, that Thou
mightest send Thy grace and draw me, a sinner, out of the sea, furious
with the waves of sin, that hourly convulses my soul? For my desires
are worse than wounds that cannot be bandaged.

I wait hoping for repentance and deceive myself with this vain promise
until my death. Ever do I say, “I will repent,” but never do I repent.
My words give the appearance of heartfelt repentance, but in deed I am
always far from repentance.

What will happen to me in the day of the trial, when God unveils all
things at His court! Certainly I shall be sentenced to torment, if here
I have not moved Thee to mercy, O my Judge, by my tears.


Beautiful, isn't it? I can only imagine the beauty of it in the original Syriac. The themes of sin and the need for repentance are ever present here, but for McCain, it's simply not good enough. It needs to be "corrected" so McCain inserts his own words:

I hope on Thy mercies, O Lord; I fall at Thy feet and beseech Thee:
Grant me the spirit of repentance and lead my soul out of the dungeon
of iniquity! May a ray of light shine in my mind before I go to the
terrible judgment which awaits me, where there is no opportunity to
repent of one’s wicked deeds.


Anyone who has read St. Eprhaim's Spiritual Psalter knows that man's hope on the mercies and compassions of God is also an ever present theme. But, McCain feels the need to add to this one section. What St. Ephraim wrote was not wrong, theologically or otherwise, so why the insertion? My honest opinion is that people today make the Scriptures and the Holy Fathers say what they want them to say. Gay marriage or unions? No women priests? No abortion? No fasting? No liturgy? No monasticism? That was then, this is now. And we moderns are always right, right?

What McCain did is a microcosm of the war that is being waged against the church fathers and Scriptures from both without and within the various Christian communities. The rallying cry is that "we know better." How could anyone living 2000 years ago with cable, without internet, without ultrasounds, without cars, without MP3s, without HVACs, without indoor plumbing know "anything?" They don't hence the need to "update" their theology. Because no one could possibly know God without having the enlightenment of today.

Rather than let the Fathers and the Scriptures speak, we rehabilitate and redefine what is said. It is relativism where all viewpoints, except for traditional ones, are valid. Nothing is certain except for the certainty that things will change again depending on one's mood.

If Christ is the same yesterday, today and until the end of ages, then this constant rehabilitation to the witnesses of His Incarnation (i.e. Scriptures and the Fathers, amidst other things) mocks His Incarnation. It mocks our salvation in him. And it makes our egos our Lord and Master, rather than Christ.

Thursday, March 11, 2010

The Spiritual Psalter of St. Ephraim the Syrian


In a post a month ago, I talked briefly about St. Ephraim as he was commemorated on that particular day. Lent had not yet begun and as I was going through some difficulties with regards to my spiritual life and I need counsel and repentance. My priest, always eager to recommend good spiritual reading, recommended Ephraim's Spiritual Psalter. During Lent, when I can pray the hours, in place of the psalter that is read, I read Ephraim's Spiritual Psalter instead which is also divided up into kathismata and respective stases. I have found it to be such a great gift to my spiritual life.

As I prayed the 1st hour this morning, when the 9th Kathisma was prescribed, I read this from St. Ephraim:

I strain to redirect my will, but my previous state will not allow me any success in this endeavor. I who am miserable try to free my soul from its debts, but immediately does the evil usurer lead me into greater debt. Generously does he grant me loans, never mentioning repayment. He does not even want to take anything back, for he desires only my slavery. He lends and then does not seek after my debts, that I might be made rich in passions. I want to pay off my old debt, but he adds a new one.

I encounter new passion and, occupied with them, I forget about former ones. I befriend teh passions which reappear and become again a debtor. I run to them as to friends and again my usurers behave toward me like masters. And I, who not so long ago tried to gain freedom, make myself their loyal slave. Again I hasten to tear apart their bonds and again I put on new ones. I hasten to free myself from the obligation to fight in their ranks, but because I have taken many gifts from them I find myself involuntarily bound to them.

O, how great is the authority of the sinful passions over me! O, how great is the soverignty of the wicked and cunning serpent.


St. Ephraim the Syrian, Kathisma 12, Stases 3, Psalm 69

Again, this spiritual psalter is meant to be read along with the psalter itself. Here is the 69th Psalm. It is short, but St. Ephraim has really brought out how much is contained in this short psalm.

Make haste, O God, to deliver me!
O Lord, make haste to help me!
2 Let them be put to shame and confusion
who seek my life!
Let them be turned back and brought to dishonor
who delight in my hurt!
3 Let them turn back because of their shame
who say, “Well done, well done!”

4 May all who seek you
rejoice and be glad in you!
May those who love your salvation
say evermore, “God is great!”
5 But I am poor and needy;
hasten to me, O God!
You are my help and my deliverer;
O Lord, do not delay!


How well does St. Ephraim lay out as to how our sins only multiply further sins. How well does St. Eprhaim reveal to us that when we sin we are nothing more than slaves. Sinfulness is not buying something and needing a loan to make payment. It is about the giving of our very self to the evil one. There is no repayment, because we are entirely the evil one's. He already owns us! We are no longer the Lord's.

But, despite this fact, there is always one thing that makes the evil one and the sins with which he entraps us flee. It is the sign of the Cross, to be made reverently and with purpose. It is not a batting of flies as you see some make it. It is the light of His countenance that has been signed upon us (Psalm 4). The cross gives us the way to repentance and salvation. St. Ephraim makes that very clear as well. To those, outside Orthodoxy, who think that the Orthodox lack the Cross in its theology only should read St. Ephraim and see how wrong they are. And for those who think that St. Ephraim is not a major figure and thus is to be discoutned should remember that St. Basil the Great considered Ephraim to be the eloquent master of the truths of the Lord. And, for the Orthodox, St. Basil the Great's testimony ranks pretty high.

This work, I think, has made all the difference for my Lenten journey. I hope it can continue to enrich my private prayer life and show fruits in the spiritual contest.